-
1 heaven
n1) поет., звич. pl небо, небеса, небозвід2) кліматична зона3) бібл. царство небесне; райhe is in heaven — він помер, душа його на небесах
heaven on earth — земний рай, рай на землі
4) (Heaven, Heavens) провидіння; бог, богиthe will of H. — воля божа
justice of H. — суд божий
6) боже! (вигук)H. forbid! — борони боже!, хай бог милує!
* * *n1) пoeт.; pl небеса, небо, небозвід; клімат, край2) peл. небеса, царство небесне; рай; рай, ( райське) блаженство3) піднес. (Heaven, Heavens) провидіння, Бог, боги5) icт. полог із зображенням зоряного неба ( над сценою)6) (Heaven) Боже мій! -
2 paradise
n1) рай2) блаженний стан3) розм. гальорка4) декоративний сад, заповідник5) зоологічний сад; звіринець6) монастирський садthe Yankee paradise — Париж; "Children's paradise" «Дитячий світ» (магазин)
paradise apple — бот. парадизка, райська яблуня; райське яблучко
* * *n1) рай (перен.)3) гальорка, райок ( у театрі)4) сад, заповідник ( на Сході); зоологічний сад, звіринець5) icт. гарний, декоративний сад; монастирський сад -
3 Eden
n1) бібл. Едем, гзай2) перен. земний рай3) ж. ім'я Іден* * *[`iːdn]nЕдем, рай -
4 Canaan
n1) peл. Ханаан, земля обітована2) земний рай, блаженна країна -
5 Shangri-la
n1) райський куточок2) таємна військово-повітряна база* * *n; літ. -
6 Xanadu
n; літ.Занаду, райська долина (в поемі С. Кольріджа "Кубла Хан"); земний рай, ідилічно чудове місце -
7 Canaan
n1) peл. Ханаан, земля обітована2) земний рай, блаженна країна -
8 Shangri-la
n; літ. -
9 Xanadu
n; літ.Занаду, райська долина (в поемі С. Кольріджа "Кубла Хан"); земний рай, ідилічно чудове місце -
10 красочно
барвисто, кольористо, красовито, (ярко) яскраво. [Рай земний, едем барвисто- пишний (Куліш). Кольористо блищить (Грінч.). В цій старій пам'яті ховалася сила побутових подробиць з минулого, які красовито розгорталися перед зачарованим слухачем (Єфр.)].* * *нареч.барви́сто, кольори́сто, пишноба́рвно; яскра́во; мальовни́че
См. также в других словарях:
рай — I (у багатьох релігіях місце, де раюють праведники по смерті), сад, едем (біблійний); Небо, вічне [небесне, Боже] царство, Єлисейські поля (небесний); казковий край, Аркадія (земний) II ▶ див. небо, щастя I … Словник синонімів української мови
